Intr-o lume in care tehnologia evolueaza intr-un ritm fara precedent, capacitatea de a intelege, interpreta si transmite cunoasterea devine tot mai importanta. Universitatea Politehnica Timisoara marcheaza, in luna noiembrie, 15 ani de la infiintarea Facultatii de Stiinte ale Comunicarii si 33 de ani de comunicare si traductologie in cadrul universitatii, prin cea de-a XI-a editie a Zilelor FSC, un program amplu de evenimente academice, profesionale si culturale.
Inteligenta artificiala, transformarile tehnologice, circulatia tot mai rapida a informatiei si schimbarile profunde din societate ne obliga sa regandim nu doar felul in care producem cunoastere, ci si modul in care o comunicam. Descoperirile stiintifice si inovatiile tehnologice au nevoie sa fie intelese, explicate si puse in dialog cu societatea. Iar aceasta misiune nu poate fi indeplinita fara competente de comunicare, fara capacitatea de a construi punti intre domenii de cunoastere si intre oameni.
In acest context, prezenta unei facultati umaniste intr-o universitate tehnica precum UPT nu este doar o completare a profilului academic al institutiei, ci o expresie a unei viziuni integratoare asupra educatiei. Stiinta si tehnologia nu exista in afara societatii, iar progresul lor presupune si capacitatea de a comunica, de a intelege perspective diferite si de a facilita dialogul dintre specialisti si comunitate.
Aceasta este si una dintre ideile care dau sens editiei din acest an a Zilelor Facultatii de Stiinte ale Comunicarii, care reuneste, pe parcursul lunii noiembrie, elevi, studenti, cadre didactice, cercetatori, reprezentanti ai institutiilor europene si ai mediului profesional, precum si parteneri culturali din tara si din strainatate.
De la inteligenta artificiala la comunicarea stiintei
Programul propune o incursiune in teme aflate in centrul transformarilor actuale ale societatii si profesiilor din domeniul comunicarii. Inteligenta artificiala si impactul sau asupra traducerii ocupa un loc important, prin evenimentele organizate in colaborare cu memoQ Translation Technologies si PoliCAT – Centrul de Studii Avansate in Domeniul Traducerii. Intre 17 si 20 noiembrie, prelegerile, discutiile si atelierele de lucru din cadrul evenimentului „Traducerea in era AI” vor aduce in atentie provocarile si oportunitatile pe care noile tehnologii le creeaza pentru profesionistii din domeniu.
Tot in zona intalnirii dintre tehnologie si comunicare se inscrie conferinta „Publicitate 4.0 – Despre publicitate, tehnologie si emotie”, programata in 5 noiembrie, avandu-l ca invitat pe Varujan Pambuccian.
Un alt punct important al programului il reprezinta cea de-a IX-a editie a mesei rotunde „Comunicarea stiintei: stiinte sociale si umaniste”, organizata in 25 noiembrie de Departamentul de Comunicare si Limbi Straine si Departamentul de Pregatire a Personalului Didactic. Evenimentul readuce in atentie o tema esentiala pentru mediul academic: felul in care rezultatele cercetarii din domeniile sociale si umaniste pot ajunge mai bine la public, contribuind la o intelegere mai profunda a realitatilor contemporane.
Dialog european si colaborari internationale
Dimensiunea internationala este bine reprezentata in programul editiei din acest an. Un moment deosebit il constituie conferirea titlului de Doctor Honoris Causa al Universitatii Politehnica Timisoara lui Valter Mavrič, director general al Directorate-General for Translation and Clear Language din cadrul Parlamentului European, ceremonie programata in 12 noiembrie.
In perioada 11–13 noiembrie, Facultatea de Stiinte ale Comunicarii va gazdui „Zilele DG Trad la FSC”, un program de prelegeri, discutii si ateliere de lucru organizat impreuna cu Directorate-General for Translation and Clear Language al Parlamentului European si PoliCAT.
Studentii vor avea, de asemenea, ocazia sa participe la workshopul de traducere „Translation as a Bridge between Languages and Disciplines”, organizat in colaborare cu Consulatul Germaniei la Timisoara si Societatea Culturala Romano-Germana din Timisoara, dar si sa descopere oportunitatile oferite de spatiul european prin programele AUF, CEEPUS, DAAD si Erasmus+.
Programul include si celebrarea a 25 de ani de dialog intercultural, printr-un eveniment aniversar dedicat Societatii Culturale Romano-Germane din Timisoara, organizat in 19 noiembrie, precum si intalnirea studentilor FSC cu Institutul Francez din Timisoara, in cadrul evenimentului „Faire vivre la Francophonie dans l’espace universitaire”, din 24 noiembrie.
O facultate deschisa comunitatii si mediului profesional
Zilele FSC sunt si un prilej de a aduce mai aproape de universitate viitoarele generatii de studenti. In cadrul evenimentului „Portile deschise la Facultatea de Stiinte ale Comunicarii”, elevii de liceu pot descoperi oferta educationala, specializarile Comunicare si relatii publice, respectiv Limbi moderne aplicate / Traducere si interpretare (engleza, franceza si germana), oportunitatile de mobilitate internationala si perspectivele profesionale pe care le ofera aceste domenii.
Vizitele, organizate in perioada 2–24 noiembrie, includ prezentari si discutii cu reprezentantii facultatii, dar si un tur ghidat al Bibliotecii Universitatii Politehnica Timisoara. Sunt asteptati in special elevii claselor a XI-a si a XII-a, dar si toti cei interesati de comunicare, limbi straine si dialog intercultural.
Legatura cu mediul profesional este consolidata prin intalniri dedicate oportunitatilor de practica si dialogului dintre studenti si reprezentantii companiilor, precum si prin evenimentul interactiv „Expo CRP”, organizat de studentii anului III de la specializarea Comunicare si relatii publice.
Dimensiunea culturala completeaza programul prin lansari de carte, expozitii, proiectii de fotografie si evenimente dedicate lexicografiei, terminologiei si cunoasterii specializate.
Nu in ultimul rand, comunitatea studenteasca isi are propriul loc in aceasta sarbatoare. Gala aniversara a Ligii Studentilor de la Facultatea de Stiinte ale Comunicarii, din 14 noiembrie, si intalnirea „De vorba cu Decanul FSC”, programata in 27 noiembrie, sunt momente care pun in valoare implicarea studentilor si dialogul dintre acestia si conducerea facultatii.
Prin diversitatea temelor si a parteneriatelor, cea de-a XI-a editie a Zilelor Facultatii de Stiinte ale Comunicarii depaseste cadrul unei aniversari academice. Este o ocazie de a reafirma rolul comunicarii intr-o lume in care progresul tehnologic are nevoie, mai mult ca oricand, de intelegere, responsabilitate si dialog. In acelasi timp, evenimentul marcheaza evolutia unei comunitati academice care, de 33 de ani, contribuie la dezvoltarea comunicarii si traductologiei in Universitatea Politehnica Timisoara.
Evenimentele sunt organizate de cadrele didactice si cercetatorii Facultatii de Stiinte ale Comunicarii, impreuna cu studentii din Liga FSC si cu parteneri institutionali, culturali si profesionali din tara si din strainatate. (UPT, Lucian Ronkov)
